Writing Unbound
フランスのストリートアートと出版物
2024年12月20日～
Writing Unbound
フランスのストリートアートと出版物
Books on Aerosol Writing and Street Art in France
Directed by
LGSA by Enrico Isamu Oyama Studio
会場：アニエスベー ギャラリー ブティック
住所：東京都港区南青山5-7-25 ラ・フルール南青山2F
会期：2024年12月21日(土) – 2025年2月9日(日)
休廊日：月曜日(1月13日除く)
2024年12月28日(土) – 2025年1月6日(月)
時間：12:00 – 19:00
デザイン：須山悠里
会場設営：Life Live
本展に関するお問い合わせ先：a.gallery@agnesb.co.jp
アニエスベー ギャラリー ブティックでは2024年12月21日(土)から2025年2月9日(日)まで、大山エンリコイサムスタジオが運営する「LGSA by EIOS」によるディレクションのもと『Writing Unbound―フランスのストリートアートと出版物』を開催します。
2025年夏に渋谷で開室予定の「LGSA by EIOS」は、文献の収集・管理・公開をとおして、ストリートアートについての社会理解を促進するインフラであることを目的とした、これまでにない資料室／ギャラリーです。本展では、来年の開室に先駆け、LGSAの収集資料から、パリを中心にフランスの路上／ストリートの表現をテーマにした13冊の書籍を紹介するとともに、それぞれの内容から派生した小展示をギャラリー内の各所に展開。書籍やギャラリーといった制度空間に内在する固定観念をときほぐし、内と外の関係性を揺さぶり、新たな批評的視点の可能性を模索します。
展覧会ステートメント
ストリートは都市を中心とした屋外の路上空間を指し、そこで自由闊達に育まれたストリートの文化は、屋内のさまざまな制度空間 (美術館、ギャラリー、大学、アカデミズム、行政、ショッピングモールなど) で育まれた文化とは異なる価値をもつと考えられてきた。
しかし都市がすみずみまで監視され、生活のあらゆる細部が資本の論理に浸っている現代社会において、物理的な屋内・屋外の空間と、制度の内部・外部の空間をイコールで捉えることは、ますます困難になっている。ある空間の外部に出ることは、別の空間の内部に入ることにすぎない。あらゆる制度から逃れた、無垢な外部の空間はいまや成立しないと認識するべきだろう。誕生から半世紀を経て、すでに歴史のある巨大な産業となったストリートの文化も例外ではない。
しかし空間の外部に出られなくても、さまざまな空間を横断し、その運動を活性化することで、空間のボーダーを揺さぶることはできる。またはボーダーを引き直すことができる。制度そのものを撤廃できなくても、制度をかたちづくる線をあらたに組み直すことはできる。そこに現代的なストリートの可能性があると私たちは考えている。
本展ではLGSAとアニエスベーが協働し、LGSAの収集資料から、パリを中心にフランスの路上/ストリートの表現をテーマにした20 世紀後半から現在までの書籍を紹介するとともに、それぞれの内容から派生した小展示をギャラリー内の各所に展開する。書籍やギャラリーは、言語や商業の空間であり、制度性を帯びやすいと考えられる。その意味で、ストリートアートをあつかう書籍をギャラリーで展示することは、路上の空気を制度のうちに閉じ込めているかもしれない——。本展の狙いは、そうした固定観念をほぐすことにある。
製本された書籍が解かれ、綴じられたページがめくられると、路上の空気は再び外部に放たれる。外を内に閉じ(綴じ)、内をふたたび外に開く(解く)こと。BoundとUnboundの往復運動により、路上のライティングと活字のライティングは交差し、ストリートの概念をあらたな意味の連関のもと綴り直す。その持続がえがく軌跡には、外部なき現代における批評の手がかりがあるだろう。
Library and Gallery of Street Art by Enrico Isamu Oyama Studio
LGSA by EIOS(ラグサ バイ エイオス)
大山エンリコイサムスタジオが運営する資料室／ギャラリー。ストリートアートとエアロゾル・ライティング、および隣接する文化領域について、社会理解の浸透と向上を目的とする。文献の収集・管理・公開を主務に、展覧会やトークイベントなど複合的なプログラムを実施し、ストリートアートをめぐる言説環境の整備に従事する。2025年 夏 渋谷にて開室予定。
[English follows]
Writing Unbound
Books on Aerosol Writing and Street Art in France
Directed by
LGSA by Enrico Isamu Oyama Studio
Venue: agnès b. Galerie Boutique
La Fleur Minami-Aoyama 2F, 5-7-25 Minami-Aoyama, Minato-ku, Tokyo
Date: December 21, 2024 – February 9, 2025
Closed: Mondays (except January 13), December 28, 2024 – January 6, 2025
Opening hours: 12:00 – 19:00
Design: Yuri Suyama
Installation: Life Live
Contact: a.gallery@agnesb.co.jp
Decoding French Street Culture ——A collaborative Exhibition preceding a New Project by Enrico Isamu Oyama Studio
agnès b. galerie boutique is pleased to present Writing Unbound——Books on Aerosol Writing and Street Art in France, directed by “LGSA by EIOS”, a forthcoming library and gallery space by the studio of artist Enrico Isamu Oyama, from December 21, 2024, to February 9, 2025.
Scheduled to open in Shibuya in summer 2025, LGSA by EIOS will be an unprecedented library and gallery space, aiming to collect, manage, and provide access to diverse publications, documents and materials on aerosol writing and street art, and to advance public engagement with the field. Preceding its launch, this exhibition will present 13 books from LGSA’s archive each exploring themes of street expression, particularly in Paris and across France. In addition, small displays derived from the content of these books will be presented throughout the gallery.
By deconstructing the fixed notions inherent in institutional spaces such as books and galleries, the exhibition seeks to reconfigure the relationships between the inside and outside while exploring new possibilities for critical perspectives.
Exhibition Statement
The term “street” refers to outdoor urban spaces primarily centered on cities, and the culture that has been energetically and uninhibitedly nurtured in these spaces has long been regarded as possessing values distinct from those cultivated in institutional indoor spaces, such as museums, galleries, universities, academia, government, or shopping malls.
However, in today’s society, where cities are subject to pervasive surveillance and every aspect of life is subsumed within the system of capital, it has become progressively more difficult to equate physical indoor and outdoor spaces with institutional notions of inside and outside. Stepping outside one space simply means stepping inside another. We must recognize that a pure external space, free from all institutions, no longer exists. This applies equally to street culture, which, after half a century of existence, has already become a historical and colossal industry.
Yet, while we can no longer escape the boundaries of institutional spaces, it is still possible to traverse them, activating movements that unsettle or redraw their borders.
Even if institutions themselves cannot be abolished, the lines that shape these institutions can be reconstructed. This, we believe, is where the critical possibility of street in contemporariness lies.
In this exhibition, LGSA and agnès b. collaborate to present a selection of books from LGSA’s archive, focusing on expressions of the street in France, particularly in Paris, from the second half of the 20th century to the present. Alongside these books, small displays derived from their content are developed throughout the gallery. Books and galleries, as spaces of language and commerce, inherently carry institutional tendencies. In this sense, presenting books about street art within a gallery may risk confining the essence of the street within institutional frameworks. This exhibition aims to soften such fixed notions.
As bound books are unbound and their stitched pages turned, the essence of the street is once again released into external space. Binding the outside within and unbinding the inside outward—this cyclical movement between “bound” and “unbound” allows street writing and printed writing to intersect, reconfiguring the concept of the street under a new network of meanings. The trajectory traced by this ongoing movement may provide clues for criticism in a contemporary world devoid of external spaces.
Library and Gallery of Street Art by Enrico Isamu Oyama Studio
LGSA by EIOS
Library / gallery space by Enrico Isamu Oyama Studio that aims to advance and increase public engagement with street art, aerosol writing, and related cultural spheres. The operation is to collect, manage, and provide access to relevant publications, documents and materials, as well as organizing exhibitions, talk events, and other diverse programs, fostering discourse environment surrounding street art. Scheduled to open in summer 2025 in Shibuya, Tokyo.
