「elective affinities」展 Part I

アニエスベーギャラリーブティックは、1月28日(土)から3月5日(日)まで「elective affinities」展 PartIを開催します。

アニエスベーの創設者アニエス・トゥルブレは、「elective affinities=親和力」が自らの人生を導いてきたと考えています。彼女が惹き寄せられるのは、有名か無名かではなく、その人の魅力、知性、才能、自由さです。その出会いの中には、キース・へリング、ジャン＝ミシェル・バスキアもいました。ニューヨークのフューチュラ、ヨーロッパグラフィティの先駆者となるアッシュ、スッキ©、ジェイ・ワンといったアーティスト、またマーティン・パー、ナン・ゴールディンらをいち早くフランスで紹介したのもアニエスです。

「elective affinities」(選択的親和力)は、異なる化学種間で牽き合い、化学反応しやすい傾向を表す化学用語として本来使われていました。19世紀初頭、自然科学者でもあったゲーテは長編小説『親和力』で、この化学用語を人間関係に擬えます。「互いに出会うと素早く相手をとらえ相互に作用しあう物質」人間もまた、各々の時代、社会環境、コミュニティ、道徳観、そして理性によって、無意識ながら結びつく関係を選び、似ても似つかない者同士であっても、惹かれ合い関係を結び、互いを変化させ、時には一緒になって新しいものを生み出したりもします。

2023年は、アニエスベー(agnès b.)が日本に初出店して40年となる節目の年となります。本展では、Part IとPart II(2023年夏に開催予定)に分け、世代もジャンルも異なる合計40名のアーティストが、各々惹き寄せられたアーティストを紹介していきます。参加するアーティストは、５名のアーティストの関係から始まります。アニエス本人と既に親和性があるアーティストもいれば、思いがけないきっかけで参加することになったアーティストもいます。自身の作品についてではなく、関係を紡いだ相手(あるいはその作品)について語ってもらうことで、現在の彼女、彼らの関心がどこにあり、親和力の指標をどこに立てているのかを伺うことができます。

English

“elective affinities”　Part I

Ayaka Yamamoto, Fumio Nanjo, HAL, Hanayo, Hiroto Yoshizoe, Kana Ueda, Katsuhiko Hibino, Kenta Cobayashi, Mariko Ohya, Masaya Kushino,
Nobuhiro Shimura, Raiki, Rei, Ryunosuke Fujie, Shogo Shimizu,
Shunsuke Watanabe, Yoichi Ochiai, Yuko Nishiyama

Venue: agnès b. galerie boutique
La Fleur Minami-Aoyama 2F,5-7-25 Minami-Aoyama, Minato-ku, Tokyo
Date: January 28th – March 5th, 2023 (open every day)
Opening hours: 12:00 – 20:00
Reception: January 27th, 2023 (Friday) 18:00-

Agnès b. galerie boutique will hold the exhibition “elective affinities” from January 28th to March 5th.

Agnès Troublé, founder of agnès b., believes that ‘elective affinities’ have guided her life. She is not attracted by a person’s fame, but by their charm, intelligence, talent and freedom. Among those encounters were Keith Haring and Jean-Michel Basquiat. Agnès was also one of the first to introduce in France, Futura2000 from New York or European graffiti pioneers such as Ash, Skki©, and Jay One, as well as Martin Parr and Nan Goldin.

“elective affinities” was originally used as a chemical term to describe the tendency of different chemical species to attract or react towards each other.　In the early 19th century, Goethe, who was also a natural scientist, likened this chemical term to human relationships in his novel “Elective Affinities”. “Substances that, upon encountering each other, quickly capture and interact with each other.” Human beings also unconsciously choose relationships that connect them according to their age, social environment, community, morality, and with a reason, even if we are not similar, we can be attracted to each other, form relationships, change each other, and sometimes even create new things together.

The year 2023 will mark the 40th anniversary of agnès b.’s first store opening in Japan. This exhibition will be divided into Part I and Part II (scheduled to be held in the summer of 2023), and a total of 40 artists from different generations and genres will introduce artists who were attracted to each other. The participating artists begin from the relationship of 5 artists. There are artists who already have an affinity with Agnès, but also artists who ended up participating in an unexpected chance. By asking them to talk about other artist (or work) with whom they formed a relationship, and rather than their own work, we are able to discover where their current interests lie and where they are setting their elective affinity.

Part I 参加アーティスト – Artists

上田佳奈　Kana Ueda
大矢真梨子　Mariko Ohya
落合陽一　Yoichi Ochiai
串野真也　Masaya Kushino
小林健太　Kenta C obayashi
清水将吾　Shogo Shimizu
志村信裕　Nobuhiro Shimura
花代　Hanayo
HAL
日比野克彦　Katsuhiko Hibino
藤江龍之介　Ryunosuke Fujie
山元彩香　Ayaka Yamamoto
吉添裕人　Hitoro Yoshizoe
靈樹　Raiki
澪　 Rei
若佐慎一　Shinichi Wakasa
渡辺俊介　Shunsuke Watanabe